Use cleaned DockerfilePath basename for policy env filename and fall back to Dockerfile when the path resolves to dot or root. Previously filename could be reported as "." on default cases. Signed-off-by: Tonis Tiigi <tonistiigi@gmail.com>